Peregrinaje en el Mes de Kartika
a Govardhan y Vrindavan


Queridos Devotos y Amigos:

C
omo se mencionó en la
Invitación al Festival de la Aparición de Srila Bhakti Rakshak Sridhar Dev-Goswami Maharaj, los devotos del Sri Chaitanya Saraswat Math los invitamos humildemente a participar en el peregrinaje a Govardhan y Vrindavana durante el mes de Kartika.

Este es un programa anual del Math que incluye prédica masiva y distribución de Prasadam en Govardhan y en Vrindavana. Adicionalmente, este año se han programado dos días de peregrinaje a Rishikesh y Haridwar.

A fin de lograr que el peregrinaje de Kartika se desarrolle exitosamente, necesitamos información anticipada de la cantidad y el nombre de quienes asistirán.

Por favor promocionen este peregrinaje entre todas las almas sinceras que ustedes piensen que desean asistir, y en las carteleras de los Templos y Ashrams, y demás lugares convenientes.

Salida de Calcuta por tren: 24 octubre de 2003, en la mañana.
Regreso a Calcuta: 09 de noviembre de 2003.

Costo: Es requerida una donación del equivalente a 120 dólares americanos en moneda local para cubrir todos los gastos. (3.500,00 Rupias para hindúes residentes.)
Qué incluye:
  • Facilidades de transporte incluyen:
    • Viaje en tren de Calcuta a Aligarh o Tundla en vagón-dormitorio en clase turista, con una conexión de autobuses alquilados a Govardhan.
    • Alquiler de autobuses locales para el trasporte hacia algunas de las áreas más distantes de nuestro peregrinaje dentro de Mathura Mandal y en concordancia con nuestro programa.
    • Alquiler de autobús para el peregrinaje de dos días a Rishikesh y Haridwar, y el posterior retorno a nuestro Templo de Vrindavana.

  • Hospedaje:
    • Hospedaje compartido en:
    • Nuestro Srila Sridhar Swami Sevashram en Govardhan.
    • Nuestro Sri Chaitanya Saraswat Math en Vrindavana.
    • Haridwar, dos días en un habitación sencilla.
  • Prasadam:
    • Todo el prasadam comunal, incluyendo el de las fiestas y festivales relevantes durante todo el peregrinaje.

Necesitamos que los peregrinos nos envíen sus detalles a la brevedad posible. Si desea viajar a Vrindavana con nuestro grupo regular en tren-dormitorio en clase turista, por favor incluya su nombre, edad y género.

Si usted tiene otros requerimientos de viaje, por ejemplo, si desea viajar en primera clase, o en tren con aire acondicionado, tenga la bondad de adquirir sus boletos bajo la Cuota Turística, tan pronto llegue a Calcuta. Para aquellos que hagan arreglos de viaje diferentes al vagón-dormitorio en clase turista incluido en nuestro programa, les descontaremos el costo de las secciones de viaje no usadas: alrededor de 400 rupias en cada vía.

Por favor vea nuestras páginas recientemente actualizadas de "consejos para peregrinos", las cuales contienen datos útiles, consejos de salud y de viaje, y direcciones detalladas (con rutas recomendadas) de nuestros Maths en India.

Con el debido respeto, y a su servicio,
  Mahananda das Bhakti Ranjan,
  Nabadwip, 13 September 2003



Invitación de Servicio en Govardhan
Para gran satisfacción de Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, la quinta edición del Programa de Distribución de Prasadam y Ayuda Alimentaria de Govardhan está pronto a efectuarse durante el próximo mes de Kartika. Para información más detallada por favor vea Oportunidad de Servicio en Govardhan.


Sri Chaitanya Saraswat Math
Sri Chaitanya Saraswat Math Road, Kolerganj,
P.O. Nabadwip, Pin 741302, Dt. Nadia
West Bengal, India.
Web: http://scsmath.com
 

Traducción al español por: Laskmi-kanti dasi
Revisado por: Kamala Kanti dasi
Sri Chaitanya Sridhar Govinda Seva Ashram. Caracas, Venezuela
17 de septiembre de 2003